PICARD-ROUCHI, le site de l'association patoisante GEORGES FIDIT

Nouveau logo 

                                                                                                                               

 

 

Nouvelle banniere

  LE ROUCHI EST LA VARIANTE VALENCIENNOISE DE LA LANGUE PICARDE

 

 

 

CE SITE VOUS APPARTIENT,  A VOUS QUI AIMEZ LE ROUCHI .

                                APPORTEZ VOTRE GRAIN DE SEL, NOUS N'ATTENDONS QUE CELA !!

                                         ECH'SITE, I'EST A VOUS, SI VOUS AVEZ QUER EL'ROUCHI.

                                          METTEZ-Y VOT' GRAIN D'SE, IN N'ATTIND QU'CHA !!

*Promenez la souris sur tous les textes. De nombreux liens sont là pour naviguer plus facilement sur le site.

 


Bon, bin, j’sus fort d’solée.

Ej’sus mie inspirée.

J’ai vramint point d’idées.

Quo qu’j’vas vous souhaiter ?

Des doupes, in nd a assez.

Nos r’t’raites, alles s ‘ront payées.

J’ravise dins ches journaux :

I s’passe jamais rin d’mau.

L’monte, i s’porte in n’peut mieux.

I-a foque des gins heureux,

Et pis, in bonne santé :

In est si bin sogné !

In minge foque des bonnes cosses.

In vot l’av’nir in rosse :

Nos infants, bin élevés,

Bin propes, bin éduqués,

Intindront jamais pus,

L’canon leu buquer d’sus.

Cha respire el’bonheur,

Dins un monte in couleurs !

Et min.me, ichi n in France,

Ch’est l’printemps in avance.

Ches ronds-points, que mervelle !

I z’arsannent au solel !

Non, vramint, cha m’imbête.

J’ai biau cacher dins m’tiête,

Quo que j’peux faire comme vœux,

Quind j’vous vos si heureux ?

Attindez, attindez…

Ha, j’cros bin qu’j’ai trouvé !

Si l’monte, i-est à l’invers,

I-a pus qu’eune cosse à faire :

Ch’t’année chi, apperdez…

Tertous, à faire l’poirier !!!

BONNE ANNEE 2019 !

 

                                                                                        Joëlle Jonas

 

 


 

 

L'PROCHAIN CHERQUE DU MOLIN, CHA S'RA L' LUNDI 4 FEVRIER 2019!! 

INTREE LIBE ET GRATUITE. CHA S'PASSERA  A L'MEDIATHEQUE D'AUNO (QU'J'ARMARCIE AU PASSACHE POU SIN ACCUEUL), A 6 H et D'MIE. V'NEZ IN NOMPE. TERTOUS, I-EST TOUDIS BIN ACCUEILLI. (Et ch'est pas obligé d'dire quète cosse. In peut aussi foque acouter). 

 

20181203 185620         20181203 192806     20181203 190907      20181203 192420

 

Le prochain Cercle du Moulin se tiendra le lundi 4 Février 2019!! 

Entrée libre et gratuite. Ce sera à la Médiathèque d'Aulnoy-lez-Valenciennes (que je remercie au passage pour son accueil), à 18h30. Venez nombreux. Chacun est toujours bien accueilli (et il n'est pas obligé de dire quelque chose. On peut venir juste pour écouter).

 

 

 


 

 

Le Cercle du Moulin est l'une des activités de l'association. C'est une réunion d'amis qui aiment la langue française aussi bien que le rouchi. C'est un lieu d'échange, libre, sans contrainte. Certaines personnes y ont appris à parler en public (dont moi :-)). D'autres viennent simplement écouter. Les textes dits sont donc variés, et de qualités différentes. On y déclame aussi bien du Mousseron, que des brèves de comptoirs, ou des articles de journaux sur l'histoire de notre région.

La convivialité et le partage sont, je pense, (et j'espère que ce point de vue est partagé par le plus grand nombre), les maîtres mots de ces rencontres, avec, en fil rouge, "not'viux parlache".

 

Donc, une seule chose à faire: Venez goûter au Cercle du Moulin, et si son goût vous adoucit la vie, ne serait-ce qu'une heure ou deux, revenez!!!

 


 

ACTUALITE DES "TARTES AU CHUQUE", LA TROUPE THEATRALE DE L'ASSOCIATION: CONSULTEZ LA PAGE FB "LES TARTES AU CHUQUE".

A VENIR:  UNE NOUVELLE PIECE EN MARS 2019!!

BIENTOT, PLUS D'INFORMATIONS.

 

 


 

 


 

Un bel ouvrage sur le Picard, par Mercedes Benagassaorin, enseignante à l'UVHC, aux Editions O.Engeleare. Si vous souhaitez en acquérir un, rapprochez-vous de la maison d'éditions. En vente aussi au Furet du Nord!

 

42319357 186556432154146 4790660702970839040 n

 

Voici des liens pour suivre la présentation de cet ouvrage: 

      

https://www.evensi.fr/picard-histoire-patrimoine-vivant-53-rue-molinel-59800-lille-france/274419451

https://www.facebook.com/events/476486326180578/

 


 

 

 

Ches loïens (les liens) pou daller vir l'revue in Picard d'not'amisse Jean-Marie Braillon

‌‌
URCHON PICO 249
numéro de JANVIER 2019
vous pouvez le lire, le feuilleter GRATUITEMENT
(vous pouvez aussi faire des copies d’écran !)
en allant sur calaméo Jean-Marie Braillon
ou picard-rouchi
ou en cliquant directement ici  :
http://www.calameo.com/accounts/2074824
n°247 : 50 pages 
Rendez-vous (détails dans le journal)
-Chercq du Molin : lundi 7 janvier 18h30 / Médiathèque d’Aulnoy-lez-Valenciennes
-Prix de littérature en picard
Contenu du journal n°249 :
-Barbara Diot devenue Sainte Barabara d’Abscon
-Leçon n°75 d’apprentissage du picard autour d’un texte d’Henri Carpentier de Bohain-en-Vermandois (02)
-Popol Mismucq alias Paul Bismuth conseille Maque-Ronds
-Etymologie picarde : rogaÿo, càroussél
-Sobriquet et blasons des villages (Hainaut : de Kain à Marchipont)
-Haïba-Haïtrole
-Rébus n°45 (fable de Fleury Flouch)
-Ein·ne gàrnoulhe dins chés néjhes par Philippe Boulfroy
-Mizojin·ne à-part par Jean-Claude Lampin
-Méthode pou empêcher les cheveux de tomber
-Wauquiez : deuripe azénowére
-Les adverbes picards (suite)
-Chercq du Molin
-L’abloukinge ed’ Saint Nicolas par Joëlle Jonas
-Bonne fête à tertous par Roger Bar
-Cuisine : la carbonnade, et le fondant au pain d’épice
-suite des panneaux routiers en picard
-Bòn ròÿonme par Jean-Claude Lampin
-Toblerone : Nanàr n’ai pas l’al (ail)
-Prénoms anciens picards
-Françoise Rose est partie rejoindre Jacques Auvet
-BD : Nanàr et « Marraine » pas libre pour la Saint-Sylvestre

 

 

  ET DANS LE NUMERO 250 TOUT SUR LE VOCABULAIRE PICARD DES ANIMAUX.

Vous sarez tout su ches biêtes qu'in a quer (o bin point).

 

 

 


 

LA FEDERATION INSANNE PROPOSE UN ATELIER D'ECRITURE EN PICARD

 

Ecrire en picard 1


Affiche prix de litterature en picard 2019





 

 

 

 

PACE QU'IN DOT BUSIER A L'TRANSMISSION D'NO LANGACHE REGIONAL: 

  A l' pache ed'z'infants, un poème écrit pou eusses:"L'complainte des crayons d'couleur"

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Ce site est géré par Joëlle Jonas, présidente de l'association patoisante Georges FIDIT

 

 

 

 

 

 

 


 
 


 

 

×