PICARD-ROUCHI, LE SITE DE L'ASSOCIATION GEORGES FIDIT DE VALENCIENNES

 

 

 

Nouvelle banniere

  LE ROUCHI EST LA VARIANTE VALENCIENNOISE DE LA LANGUE PICARDE

 

 

 

CE SITE VOUS APPARTIENT,  A VOUS QUI AIMEZ LE ROUCHI .

                                APPORTEZ VOTRE GRAIN DE SEL, NOUS N'ATTENDONS QUE CELA !!

                                         ECH'SITE, I'EST A VOUS, SI VOUS AVEZ QUER EL'ROUCHI.

                                          METTEZ-Y VOT' GRAIN D'SE, IN N'ATTIND QU'CHA !!

*Promenez la souris sur tous les textes. De nombreux liens sont là pour naviguer plus facilement sur le site.

 

                    BIN, CHA I-EST!! IN EST ACHTEURE DINS LES "HAUTS DE FRANCE". 

Ch'est pas sûr qu'ch'étot cha qu'i fallot quésir, mais cha n'inlèvera rin à no culture et à no rachènes!

 

 

ATTINTION! PROCHAINE RINCONTE DE CH'CHERQUE DU MOLIN:

      

 

Lundi 12 Juin 2017 (i nd a point in Mai)

Toudis à l' Médiathèque d'Auno

Laurie Larvent, tiot fiu d'Elie Larvent (du min.me temps qu'Jules Mousseron),

i va v'nir nous persinter l'recuel ed'poèmes ed'sin taïon:

"RINTDINLDAINNE DINS LES ATOMES"

 

Les "Tartes au chuque", alles jueront eune d'leu dernière carabistoule:

"MARIE SAUTALCLINCHE, ALLE VEUT S'ARPLACHER"

N'minquez point tout cha!!

 

( PROCHAINE RENCONTRE DU CERCLE DU MOULIN:   

Lundi 12 Juin 2017 . Il n'y en a pas en Mai)

Toujours à la Médiathèque d'Aulnoy lez Valenciennes.

Laurie Larvent, petit-fils d'Elie Larvent (auteur patoisant contemporain de Jules Mousseron) viendra nous présenter le recueil de poèmes écrits par son grand-père:

"RINTDINLDAINNE DINS LES ATOMES"

 

Les "Tartes au chuque" interpréteront l'un de leurs derniers sketches:

"MARIE SAUTALCLINCHE, ALLE VEUT S'ARPLACHER"

Ne manquez pas cette réunion !!)


J'voudros ouvrir eune tiote parinthèse:

 

Le Cercle du Moulin n'est pas une scène, ni une représentation artistique. A mon sens, c'est une réunion d'amis qui aiment la langue française aussi bien que le rouchi. C'est un lieu d'échange, libre, sans contrainte. J'aime à penser que certaines personnes y ont appris à parler en public (dont moi :-)). Les textes dits sont donc variés, et de qualités différentes. On y déclame aussi bien du Mousseron, que des brèves de comptoirs, ou des articles de journaux sur l'histoire de notre région.

La convivialité et le partage sont, je pense, (et j'espère que ce point de vue est partagé par le plus grand nombre), les maîtres mots de ces rencontres, avec, en fil rouge, "not'viux parlache".

Depuis quelques mois, nous avons vu disparaître quelques têtes, sans doute à cause du vieillissement, mais nous en voyons régulièrement apparaître d'autres, qui, peu à peu, se fidélisent. Certes, les interventions ne sont plus les mêmes, et certains n'y adhèrent pas, mais le plaisir d'être ensemble, d'échanger , de rire ou d'être ému, ne change pas.

 

Donc, une seule chose à faire: Venez goûter au Cercle du Moulin, et si son goût vous adoucit la vie, ne serait-ce qu'une heure ou deux, revenez!!!

J'arferme el'parinthèse :-D

Joëlle Jonas


 Vous voulez contribuer à la sauvegarde de notre langue régionale? Lisez attentivement ceci:

 

LE PICARD AUJOURD’HUI : UN PROJET COMMUNAUTAIRE DES HAUTS-DE-FRANCE 

Appel de Mercedes Banegas Saorin, auteure de l’exposition « Le picard : histoire d’un patrimoine vivant », enseignante de linguistique à l’Université de Valenciennes:

 

Les universités de Valenciennes, Lille et Amiens sont en train de profiler un projet intitulé « le picard aujourd’hui : un projet communautaire des Hauts-de-France ». Le but est d’enregistrer des locuteurs natifs à travers la région picardophone. Les enregistrements devront être compilés dans des archives qui aideront à préserver la langue picarde et seront disponibles pour tout le monde, y compris pour les générations futures.

Cette initiative vise à empêcher que le picard tombe dans l’oubli, vu qu’il est de moins en moins transmis de génération en génération et qu’il n’est pas enseigné dans les écoles.

A la suite d’une réunion qui aura lieu fin mai 2017, les enseignants-chercheurs demanderont le financement à leurs universités, à la Région et à des instances internationales.

 

Connaissez-vous quelqu’un qui parle ch’ti, rouchi, picard ?

Avez-vous des parents qui parlent ch’ti, rouchi, picard ?

Tenez-vous à apprendre le ch’ti (ou rouchi, ou picard) ou à développer vos compétences en parlant picard ?

Seriez-vous prêt(e) à enregistrer des conversations spontanées (pas de spectacles) en ch’ti, rouchi, picard ?

 

Si vous pouvez répondre « oui » à l’ensemble de ces questions, nous aimerions que vous nous contactiez.

mercedes.banegassaorin@univ-valenciennes.fr

 

 


 Nouvelle page: Urchon Pico/ Les liens pour accéder à la revue satirique picarde.

 


 

 

 

 "FOUFIELE CHEZ L'RO ARTHUR"

 

https://youtu.be/W3MpaemQ650

 

(La nouvelle création des "TARTES AU CHUQUE", la troupe théâtrale de l'asso): 

Bientôt de nouvelles dates! Consultez régulièrement le site!

 

 

 

 

Affiche foufiele 1

 


 

UNE NOUVELLE PAGE! DECOUVREZ OU REDECOUVREZ UNE AUTEURE ROMANTIQUE, NEE A DOUAI EN 1786, MARCELINE DESBORDES-VALMORE. CANTATRICE, COMEDIENNE,POETESSE, ELLE A ECRIT AUSSI EN PICARD. LISEZ LES BEAUX TEXTES AIMABLEMENTCOMMUNIQUES PAR MICHEL DHENIN

Vous voulez en savoir plus? Cliquez aussi sur le lien: http://www.julien-clerc.net/auteurs/marceline_desbordes_valmore.html

Julien Clerc a en effet interprété l'un de ses textes : "Les séparés"

 

 


 

Dallez vir aussi l'page (allez voir aussi la page)

Actualités des spectacles patoisants

 


 

 

 

 

 

 

 


 

 

Et pis un nouviau poème à l' pache ed'z'infants:

"L'complainte du naviau"

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  APRES TOUT CHA,

IN DIRA QUE L'PATOIS, I S'PERD !!
 


 

 

×