PICARD-ROUCHI, le site de l'association patoisante GEORGES FIDIT

 

                                                                                                                               

 

 

Nouvelle banniere

  LE ROUCHI EST LA VARIANTE VALENCIENNOISE DE LA LANGUE PICARDE

 

ATTENTION! CE SITE N'EST PLUS ACTUALISE. IL VOUS FAUT ALLER

 

SUR  http://www.picardrouchi.com (et non plus.org).

 

Merci d'nous ête toudis fidèles!

 

 

CE SITE VOUS APPARTIENT,  A VOUS QUI AIMEZ LE ROUCHI .

                                APPORTEZ VOTRE GRAIN DE SEL, NOUS N'ATTENDONS QUE CELA !!

                                         ECH'SITE, I'EST A VOUS, SI VOUS AVEZ QUER EL'ROUCHI.

                                          METTEZ-Y VOT' GRAIN D'SE, IN N'ATTIND QU'CHA !!

*Promenez la souris sur tous les textes. De nombreux liens sont là pour naviguer plus facilement sur le site.

 

Phare


 

 

 

ET V'LA CORE EUNE SAISON D'PASSEE! L'RINTREE DU  CHERQUE DU MOLIN, CHA S'RA L'LUNDI 7 OCTOPE .

CHA S'RA TOUDIS A L'MEDIATHEQUE D'AUNO, A 6H ET D'MIE.

Et voilà, encore une saison de passée!

La rentrée du Cercle du Moulin se fera le lundi 7 Octobre. Ce sera toujours à la Médiathèque d'Aulnoy-lez-Valenciennes, à 18h30.

 

 

 

 

 

                              20190603 194533 1 1  20190603 194539    20190304 184454 1


 

 

 

 

REMISE DES PRIX DE LITTERATURE EN PICARD 2019

 

C'ETAIT LE  SAMEDI 4 MAI A LA MAISON DE JULES VERNE D'AMIENS:  Une belle cérémonie dans un cadre magnifique. 

 

 

 

 6 textes primés, en provenance de  La Belgique, de la Somme, du Nord, du Pas de Calais !

Merci à l'Agence pour le Picard. Voyez les photos ! L'espace de stockage étant insuffisant,  pour l'intégralité des photos, cliquez sur le lien :

https://photos.app.goo.gl/KsoANQhMqReZAMcE7

 

 

 


 

 

Le Cercle du Moulin est l'une des activités de l'association. C'est une réunion d'amis qui aiment la langue française aussi bien que le rouchi. C'est un lieu d'échange, libre, sans contrainte. Certaines personnes y ont appris à parler en public (dont moi :-)). D'autres viennent simplement écouter. Les textes dits sont donc variés, et de qualités différentes. On y déclame aussi bien du Mousseron, que des brèves de comptoirs, ou des articles de journaux sur l'histoire de notre région.

La convivialité et le partage sont, je pense, (et j'espère que ce point de vue est partagé par le plus grand nombre), les maîtres mots de ces rencontres, avec, en fil rouge, "not'viux parlache".

 

Donc, une seule chose à faire: Venez goûter au Cercle du Moulin, et si son goût vous adoucit la vie, ne serait-ce qu'une heure ou deux, revenez!!!

 


 

 

 

LES "TARTES AU CHUQUE", L' TROUPE THEATRALE ED' L'ASSOCIATION, ALLE A JUE

L'PREUME  DE S'NOUVIELLE PIECHE "L'RO GUERNOULE":

EL' 29 MARS A WAVERCHAIN-sous-D'NAIN

Affiche ro guernoule

CHES GINS QU'I-Z' ETOTENT LA, I Z'ONT ETE FORT BENACHES ED' VIR ET ACOUTER NOS DELIRES. (ET PIS A AUNO, AUSSI, DUSSE QU'IN A JUE EL'31 MARS)

PROCHAINE ARPRESINTATION l'11 OCTOPE 2019!!

(Médiathèque de Wavrechain-sous-DENAIN)

Un apercu en photos, à voir absolument! (crédit photo Thierry Tonneaux)

 

ET PIS, I-A EU CHA AUSSI:

 

Affiche soiree chti page 001

 

 

 


OBLIEZ  PAS NON PUS D' ALLER VIR EL'PACHE

"ACTUALITE DES SPECTACLES PATOISANTS"

 


 

 

 

Ches loïens (les liens) pou daller vir l'revue in Picard d'not'amisse Jean-Marie Braillon

http://www.calameo.com/accounts/2074824

 

URCHON PICO 269
numéro d'Août 2019
vous pouvez les lire, les feuilleter GRATUITEMENT
(vous pouvez aussi faire des copies d’écran !)
en allant sur calaméo Jean-Marie Braillon
ou picard-rouchi
ou en cliquant directement ici  :
http://www.calameo.com/accounts/2074824
n°265 : 56 pages 
 
Rendez-vous de ce mois :
 

-Homard m’a tuer ! (le danger des cruches tassées)

-Bojo éch brindchiteu

-El nòr facon (à Elincourt -59)

-Leçon n°81 d’apprentissage du picard texte d’Abel Pentel

-Etymologie picarde : bablute, bàrbiqhue = bàrbiqhute

-Les adverbes picards (suite)

-Sobriquets et blasons des villages (suite et fin du Hainaut)

-L’complinte d’ ches répeubliqhins berneux (par Jean-Claude Lampin)

-L’ grante Pécresse qui vuë méte des cabinés su chés qhèi du métro

-Ches bistoques al conmichon

-Rébus 51

-Mireo m’ bieau mireo Nouvelle d’Alexandra Biebuyck (Primée à Amiens)

-Cuisine : mahuqhé al-òn·nhion pi pun·nthiéres (tarte aux oignons et pommes de terre)

-Vous in r‘prindrez bin un aute morciau (spectacle des tartes à chucq) avec plusieurs sketches retranscrits.

-Chés Wépes dél côte picàrte

-BD : Nanàr donne dans l’art divinatoire.

 


 


 

Un bel ouvrage sur le Picard, par Mercedes Benagassaorin, enseignante à l'UVHC, aux Editions O.Engeleare. Si vous souhaitez en acquérir un, rapprochez-vous de la maison d'éditions. En vente aussi au Furet du Nord!

 

Voici des liens pour suivre la présentation de cet ouvrage: 

      

https://www.evensi.fr/picard-histoire-patrimoine-vivant-53-rue-molinel-59800-lille-france/274419451

https://www.facebook.com/events/476486326180578/

 

 


VOUS VOULEZ EN SAVOIR PLUS SUR LES DIALECTES REGIONAUX DE FRANCE? CLIQUEZ SUR CE LIEN! :

 

http://lig-tdcge.imag.fr/cartodialect3/listTheme

 


 

 

 

ET PACE QU'IN DOT SURTOUT FORT BUSIER A L'TRANSMISSION D'NO LANGACHE REGIONAL: 

  A l' pache ed'z'infants, un poème écrit pou eusses:"L'blues de l'blouque"

 

Parce qu'on doit penser à la transmission de notre langage régional:

A la page des enfants, un poème écrit pour eux: "L'blues de l'blouque"

 

Quelques exemplaires de "Cache après l'cat" (recueil de poèmes en rouchi pour enfants) sont encore disponibles auprès de l'auteure. Laissez un message sur le site.

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Ce site est géré par Joëlle Jonas, présidente de l'association patoisante Georges FIDIT