PICARD-ROUCHI, LE SITE DE L'ASSOCIATION GEORGES FIDIT DE VALENCIENNES

 

 

 

Nouvelle banniere

  LE ROUCHI EST LA VARIANTE VALENCIENNOISE DE LA LANGUE PICARDE

 

 

 

CE SITE VOUS APPARTIENT,  A VOUS QUI AIMEZ LE ROUCHI .

                                APPORTEZ VOTRE GRAIN DE SEL, NOUS N'ATTENDONS QUE CELA !!

                                         ECH'SITE, I'EST A VOUS, SI VOUS AVEZ QUER EL'ROUCHI.

                                          METTEZ-Y VOT' GRAIN D'SE, IN N'ATTIND QU'CHA !!

*Promenez la souris sur tous les textes. De nombreux liens sont là pour naviguer plus facilement sur le site.

 

 


Noel sapins011QUELQUES PHOTOS DE LA SOIREE SKETCHS A WAVRECHAIN-sous-DENAIN, le 1er DECEMBRE, PAR LES "TARTES AU CHUQUE". CH'A ETE EUNE FIN BIELLE SOIREE!Noel sapins011


A toutes les personnes présentes au Cercle du 6 Novembre: Alain va mieux. Il est rentré chez lui le soir même. L'hôpital l'a laissé rentrer chez lui à pied :-(

I nous afait grinmint peur quin min.me!

 PROCHAINE RINCONTE DE CH'CHERQUE DU MOLIN:

      

 

Lundi 8 Janvier

Toudis à l' Médiathèque d'Auno

 

 

 

( PROCHAINE RENCONTRE DU CERCLE DU MOULIN:   

Lundi 8 Janvier

 

 

Toujours à la Médiathèque d'Aulnoy lez Valenciennes.)

 


Un très joli poème en Picard tournaisien d'Alexandra Biebuyck, 1er prix au concours Prayez, catégorie poésie  http://www.cabaretwallon.be/index.php?option=com_content&view=article&id=76&Itemid=89

Ein sourire 1er prix prayezEin sourire 1er prix prayez (3.58 Ko)

 


J'voudros ouvrir eune tiote parinthèse:

 

Le Cercle du Moulin n'est pas une scène, ni une représentation artistique. A mon sens, c'est une réunion d'amis qui aiment la langue française aussi bien que le rouchi. C'est un lieu d'échange, libre, sans contrainte. J'aime à penser que certaines personnes y ont appris à parler en public (dont moi :-)). Les textes dits sont donc variés, et de qualités différentes. On y déclame aussi bien du Mousseron, que des brèves de comptoirs, ou des articles de journaux sur l'histoire de notre région.

La convivialité et le partage sont, je pense, (et j'espère que ce point de vue est partagé par le plus grand nombre), les maîtres mots de ces rencontres, avec, en fil rouge, "not'viux parlache".

Depuis quelques mois, nous avons vu disparaître quelques têtes, sans doute à cause du vieillissement, mais nous en voyons régulièrement apparaître d'autres, qui, peu à peu, se fidélisent. Certes, les interventions ne sont plus les mêmes, et certains n'y adhèrent pas, mais le plaisir d'être ensemble, d'échanger , de rire ou d'être ému, ne change pas.

 

Donc, une seule chose à faire: Venez goûter au Cercle du Moulin, et si son goût vous adoucit la vie, ne serait-ce qu'une heure ou deux, revenez!!!

J'arferme el'parinthèse :-D

Joëlle Jonas


 

 

 

 

http://www.univ-valenciennes.fr/expo-le-picard-histoire-dun-patrimoine-vivant

 

L'INTERVIEW DE JULIE AUGER SUR L'IDENTITE REGIONALE:

http://www.courrier-picard.fr/59947/article/2017-09-28/lidentite-regionale-se-perd. Avis de Julie sur cet article: 

"Comme c'est presque toujours le cas quand je viens en Picardie, la presse a publié un article qui parle de mes travaux. Malheureusement, le titre de l'article publié dans Le Courrier picard suggère que j'ai dit que les Picards ont perdu ou sont en train de perdre leur identité régionale. Soupir... Ce que j'ai dit, et que le journaliste n'a pas bien représenté du tout, c'est que l'omniprésence de la culture américaine et de la langue anglaise ont au contraire favorisé une valorisation de la culture et de la langue régionales et une revitalisation du picard. Re-soupir..."


 

M'troupe des"TARTES AU CHUQUE" et mi-min.me, in est fiers d'vous annoncher qu'in a eu el'"Lafleur ed'chuque" pa l'académie des Lafleurs. Cha s'a passé au Cherque du Molin du 6 Novempe. Veyez les photos et lisez URCHON PICO 225


Chat dans chaussette

Il est sorti en avance pour pouvoir informer des nombreux spectacles et manifestations de cette fin novembre et du mois de décembre‌
BONNES FETES !!!!

URCHON PICO L°226, la revue "in picard", de notre ami Jean-Marie Braillon:
numéro de décembre 2017
vous pouvez toujours le lire, le feuilleter GRATUITEMENT
(vous pouvez aussi faire des copies d’écran !)
en tapant « urchon pico in lène »
ou en tapant
http://www.insanne.fr/spip.php?breve15
ou là
http://www.calameo.com/accounts/2074824
62 pages 
rendez-vous (précisions à l’intérieur) :
29 novembre à 19h : Compagnie du Reste Ici : Ch’ pitit cat » Théâtre des Cabotons (Amiens).
1er décembre à 20h : Spectache patoisant (saynètes, canchons et garlousettes, Salle des fêtes de Wavrechain-sous-Denain.  
1er décembre 20h : Conférence à la mairie de Sains-Richaumont, sur la vie en Thiérache pendant la première guerre mondiale.
4 décembre à 18h30 : Le Cercle du Moulin, Médiathèque d’Aulnoy-lez-Valenciennes.
8 décembre à 6h00 : Ferme Grébénote à Harponville (Somme)
14 décembre à 20h30 : Compagnie du Reste ici : Tous contes faits, Ferme Dupire à Villeneuve-d’Ascq
15 décembre à 20h30 : Compagnie du Reste ici : Ramintuvances, tome1, « chés tiots » Ferme Dupire à Villemeuve-d’Ascq.
16 décembre à 20h30 : Compagnie du Reste ici : Ramintuvances, tome2, « drôles ed’ Noés » Ferme Dupire à Villemeuve-d’Ascq.
17 décembre à 16h : In va os conter - canter Noë, Eglise de la Calotterie (Pas-de-Calais) 
 
contenu du journal :
-Saint Nicolas et le sabbat de la Cloppery (à Lemé), en 2014 (histoire bilingue).
-L’ Saint-Nicolas par Théophile Denis.
-L’ Saint-Nicolas des p’tits par Flavie Boursioe.
-La médecine traditionnelle des Picards (maladies de l’abdomen)
-Fumière, par Tétine de Bœuf. 
-Méthode d’apprentissage du picard, leçon 63, texte d’Armentières (59).
-Cuisine : coquilles de Noël aux spéculoos.
-Etymologie : cahoe (tas de foin) / catòre (ruche) / rassàrsir (rentraire, recoudre)
-Sobriquets et blasons des villages (suite) : de Mondrepuis à Noyales.
-Ch’ fossier par Jean-Claude Lampin.
-Les adverbes picards (suite).
-Extraits illustrés du Dictionnaire des êtres fantastiques         
-Rébus n°30
-Ech gaufrier ed’ dins l’temps par Isaïe Lampin + galerie de gaufriers.
-Remise du Lafleur éd Chucq à Joëlle Jonas et les Tàrtes au Chucq
-Lafleur d’brin, Lafleur d’chuque, par Jean-Claude Lampin.
-L’complainte du mouquo par Joëlle Jonas.
-Mi, el rareté d’ gins, par Pierre Dablement.
-Merci ! par Joëlle Jonas.
-#raqhussetinpourchioe = #balancetonporc.
-Joseph ech Carpintier par Pierre Delannoy.
-Ej n’étot seur, par Pierre Delannoy.
-BD : Nanàr philosophe avec sa maman sur les consoles de jeux.

 


 

 

 

noel-sapins024.gif  noel-sapins024.gif

 

noel-sapins024.gif 

 

 


 

 DECOUVREZ OU REDECOUVREZ UNE AUTEURE ROMANTIQUE, NEE A DOUAI EN 1786, MARCELINE DESBORDES-VALMORECANTATRICE, COMEDIENNE,POETESSE, ELLE A ECRIT AUSSI EN PICARD. LISEZ LES BEAUX TEXTES AIMABLEMENTCOMMUNIQUES PAR MICHEL DHENIN

Vous voulez en savoir plus? Cliquez aussi sur le lien: http://www.julien-clerc.net/auteurs/marceline_desbordes_valmore.html

Julien Clerc a en effet interprété l'un de ses textes : "Les séparés"

 

 


 

Dallez vir aussi l'page (allez voir aussi la page)

Actualités des spectacles patoisants

 

 

 

 


 

 

Et pis un tiot poème ed 'Noël

à l' pache ed'z'infants:

LA HOTTE DE CH'PERE NOEL

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  APRES TOUT CHA,

IN DIRA QUE L'PATOIS, I S'PERD !!
 


 

 

×