LE COIN DE JOELLE

Voici des extraits d'un spectacle réalisé avec les CM de l'école Nelson Mandela de Marly et présenté le 15 Avril 2011 devant les parents . Il s'agit d'une comédie musicale intitulée: "El'Vert Cotron", parodie du"Petit Chaperon Rouge", accommodée à la sauce ch'ti. Les dialogues sont de Joëlle Jonas. Les chansons sont tirées du répertoire traditionnel du Nord -Pas de Calais (Edmond Tanière), mais aussi de répertoires plus actuels: Marie-Laurence Delille, les Bons Garchons, Al Orti. Certaines sont également de Joëlle Jonas (notamment une transcription de "A la claire fontaine"en rouchi).

Si vous souhaitez voir le spectacle dans son entier, allez sur le site "sauteinlair.com" !

 

                                                                                            extrait 1

 

                                                                                            extrait 2

 

                                                                                                     

 

 

 

 

 

 

"TOC, TOC, TOC!!" à la médiathèque de Denain

L'Z'AMUZETTES, c'est à dire Joëlle JONAS et Maxandré LEZY, ont donné une représentation de leur spectacle musical "Toc, toc, toc!!", le 9 Décembre à la médiathèque de DENAIN. Si vous souhaitez voir ce spectacle dans votre commune, consultez le site sauteinlair

Allez sur YouTube:

http://www.youtube.com/watch?v=a4G-LyJ1jP0

 

Et voici quelques photos:img-0475.jpgimg-0471.jpgimg-0472.jpg

LES TROS TIOTS POURCHEAUX

Voici un court extrait du spectacle musical en rouchi, "Les tros tiots pourcheaux", joué par les CM de l'école Mandela de Marly, le 11 Mai 2012

 

 

                                                     "Les tros tiots pourcheaux"

Sortie de "Cache après l'cat!"

Le nouveau recueil de poèmes en rouchi de Joëlle Jonas, illustré par Noémie Leman, "CACHE APRES L'CAT!" : Disponible en librairie  et chez l'éditeur (Nord Avril) .

 

01-couverture-corrigee.jpg

PETIT POEME IMPERTINENT A LIRE QUAND ON EST ENRHUME.

L’COMPLAINTE DU MOUQUO

 

Malade002                                                                                 Joëlle Jonas

 

Ah, v’là l’hiver, j’sus fi n bénache.

J’vas chi avoir beaucop d’ouvrache.

El’rhume, el’grippe, el’sinusite,

Sins parler de ch’bonne vielle rhinite,

Ch’est pas achteure que j’vas chômer.

Toute façon, mi, j’ouve toute l’année.

J’ai toudis un nez à mouquer,

O bin des larmes à ressuer.

Et pis, quind in part in voïache,

Et qu’in m’met point dins les bagaches,

Eh bin, in est bin imbêté,

Et i faut daller m’racater.

Je m’fais quand min.me du mauvais sang,

Pace que v’là chi d’pus eune paire d’ans,

Qu’in tient vramint à m’rimplacher

Pa d’satanés mouquos d’papier.

Ch’est pratique, t’as mis b’soin d’laver.

T’t’in sers un cop, i-est bon à j’ter.

I paraît qu’ch’est pus hygiénique.

Ouais, mais ch’n’est mie écologique.

Té n’vos point tous les apes qu’i faut,

Pou faire un tiot paquet d’mouquos ?

Mi j’coûte pas quer et j’dure longtimps,

Que j’sos in toile o in satin.

A moins qu’un jour, in n’oche pus d’nez,

J’sus l’binfaiteur d’l’humanité !!

UN ATELIER PATOISANT A LA MAISON DE LA SOLIDARITE D'ONNAING

Hiver 2016-2017:Joëlle Jonas anime  un atelier à Onnaing, avec des personnes du CCAS. A l'occasion de la fête de Noël de la Maison de la Solidarité, les participantes de l'atelier, ont chanté et conté. Le ch'ti:une bonne façon d'apprendre à parler en public!

 

Si vous souhaitez organiser un tel atelier, contactez-la, via le site, ou au 06 68 88 85 84

×